Judges 7:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A viasapa ta a chhy ta, “Cha cha hmo hropa châ vei. Izarei chyhsa Zôasâ sawchapawpa Kidia zaozi a châ chuh. Khazohpa ta Midia mo nata riehmo zydua he a ku liata a pie ha chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hui long khaw a doo tih, “A hong moenih, Israel tongpa, Joash capa Gideon kah cunghang dae la te, Midian neh rhaehhmuen boeih he Pathen loh anih kut dongah a paek coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lawmpa in dawngin, “Hih in, Israel mi Joash’ tapa Gideon’ namsau lo a dang hi lo hi; Pasian in ama khut sungah Midian leh mihon khempeuh pia khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lawmpa in dawngin, “Hih pen, Israel mi Joash’ tapa Gideon’ namsau lo adang hi lo hi. Pasian in ama khut sungah Midian le mihon khempeuh pia khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lawmpa in, “Tuasia Israel te Joash ii tapa Gideon ii namsau hi! Khiakna dang mama nei thei buan te! Pathian in Midian le a ngalkap bup tungah zawna sia ama pia zo hi!” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lawmpa in dawngin, “Hih in, Israel mi Joash’ tapa Gideon’ namsau lo a dang hi lo hi; Pasian in ama khut sungah Midian leh mihon khempeuh pia khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a lawmpa in dawngin, “Hih pen, Israel mi Joash’ tapa Gideon’ namsau lo adang hi lo hi. Pasian in ama khut sungah Midian le mihon khempeuh pia khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a lawmpa in dawngin, “Hih pen, Israel mi Joashʼ tapa Gideonʼ namsau lo a dang hi lo hi. Pasian in ama khut sungah Midian le mihon khempeuh pia khin hi,” a ci hi.