Judges 7:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei nata ei hnohta a ypazy ta chiahmie eima tô nahta, riehmo su toti tawhta chiahmie vaw tô hra aw ei chi ta, ‘ Abeipa nata Kidia châta’ tahpa ta nama vaw awh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh tuki te ka ueng van neh ka taengkah rhoek boeih long khaw tuki te ueng uh. Nangmih long khaw rhaehhmuen taengvai boeih ah, “BOEIPA ham neh Gideon ham,” ti uh van,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kei leh ka ompih khempeuh in peengkul ka tum ciangin, giahphual pang khempeuhah zong peengkulte tum un la, ‘ Topa ading leh Gideon ading,’ ci-in awng un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei le ka ompih khempeuh in peengkul ka tum uh ciangin, giahphual pang khempeuhah zong peengkulte tum unla, ‘ Topa -a’ ding le Gideon a’ ding,’ ci-in awng un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pawlte le keima in lemle kong tum uh ciang, no zongh ngiaphual kiimkot panin lemle tum in, ‘ Topa atu le Gideon atu’ ci in hong au tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kei leh ka ompih khempeuh in peengkul ka tum ciangin, giahphual pang khempeuhah zong peengkulte tum un la, ‘ Topa ading leh Gideon ading,’ ci-in awng un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei le ka ompih khempeuh in peengkul ka tum uh ciangin, giahphual pang khempeuhah zong peengkulte tum unla, ‘ Topa -a’ ding le Gideon a’ ding,’ ci-in awng un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei le ka ompih khempeuh in peengkul ka tum uh ciangin, giahphual pang khempeuh ah zong peengkulte tum unla, ‘ Topa -aʼ ding le Gideon ading,’ ci-in awng un,” a ci hi.