Judges 7:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia nata a hnohta a ypa chyhsa zakha cha, zâ riahvaina chhâh nona â thaona, riah ama vai pathao daihti liata riehmo tytuapa cha tlô ei ta. Chiahmie tô ei ta, râchâ ama chabapazy cha pakei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Gideon loh amah taengkah hlang yakhat te pukthung bangli vaengah rhaehhmuen taphung la a pawk puei. Kho aka tawt rhoek te a thoh van neh tuki te a ueng uh tih a kut dongkah amrhaeng te a dae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amaute in galvil a laih khit phet, zankim lai takin, Gideon leh amah tawh a om mi za khatte giahphual nawlah hong pai uh hi; amaute in peengkul tumin a khut sung uh a, om beelte sukham uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amaute in galvil a laih khit phet, zankim laitakin, Gideon le amah tawh a om mi za khatte giahphual nawlah hong pai uh a, amaute in peengkul tumin a khutsung uha om beelte a sukham uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zankim mahiat, a cingte kilaih zawk bek ciangin Gideon le a mi zakhat teng sia ngiaphual mong hong theng hi. Amate in lemle tumin, a beal toai te sutham uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amaute in galvil a laih khit phet, zankim lai takin, Gideon leh amah tawh a om mi za khatte giahphual nawlah hong pai uh hi; amaute in peengkul tumin a khut sung uh a, om beelte sukham uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, amaute in galvil a laih khit phet, zankim laitakin, Gideon le amah tawh a om mi za khatte giahphual nawlah hong pai uh a, amaute in peengkul tumin a khutsung uha om beelte a sukham uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin, amaute in galvil a laih khit phet, zankim laitakin, Gideon le amah tawh a om mi za khatte giahphual nawl ah hong pai uh a, amaute in peengkul tumin a khut sung uh a om beelte a sukham uh hi.