Judges 7:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Midia bei pano Ôrebâ nata Zibâ zy patu ei ta. Ôrebâ cha Ôrebâ lôpanô liata thie ei ta, Zibâ cha Zibâ kre saohna liata ama thie haw. Midia mo cha a chadai lymâ ei ta, Ôrebâ nata Zibâ luh cha Kidia yna Zawdâh haosâ lâ vaw phaoh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Midian mangpa rhoi Oreb neh Zeeb te a tuuk uh tih, Oreb te Oreb lungpang ah a ngawn uh. Zeeb te tah Zeeb mah la a ngawn uh. Te phoeiah Midian te a hloem uh tih, Oreb neh Zeeb lu te Jordan rhalvangan kah Gideon taengla a khuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Midian ulian nihte Oreb leh Ze-eb man uh hi; amaute in Midiante a delh kawm-un Oreb suangpi-ah Oreb that uh a, Ze-eb leenggah sukna-ah Ze-eb that uh hi; amaute in Jordan gal khat Gideon kiangah Oreb leh Ze-eb lutangte paipih uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in Midian ulian nihte Oreb le Zeeb a man uh hi. Amaute in Midian-te a delh kawmun Oreb Suangpi-ah Oreb that uh a, Zeeb Leenggahsukna ah Zeeb that uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gideon kiangah Oreb le Zeeb lutangte hong paipih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Midian te ukpite nii, Oreb le Zeeb pummat uh a; Oreb sia Oreb Suangpi ah thatin, Zeeb sia Zeeb ii Sapittui suukna munah that uh hi. Amate in Midian te del paisuak a, Oreb le Zeeb ii lutangte sia Jordan nisuana a om Gideon ii kungah hong paipui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Midian ulian nihte Oreb leh Ze-eb man uh hi; amaute in Midiante a delh kawm-un Oreb suangpi-ah Oreb that uh a, Ze-eb leenggah sukna-ah Ze-eb that uh hi; amaute in Jordan gal khat Gideon kiangah Oreb leh Ze-eb lutangte paipih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Midian ulian nihte Oreb le Zeeb a man uh hi. Amaute in Midian-te a delh kawmun Oreb Suangpi-ah Oreb that uh a, Zeeb Leenggahsukna ah Zeeb that uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gideon kiangah Oreb le Zeeb lutangte hong paipih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Midian ulian nihte Oreb le Zeeb a man uh hi. Amaute in Midian-te a delh kawmun Oreb Suangpi ah Oreb that uh a, Zeeb Leenggah sukna ah Zeeb that uh hi. Amaute in Jordan gal khat Gideon kiangah Oreb le Zeeb lutangte hong paipih uh hi.