Judges 7:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta zawpi nah theina liata phuah la, ‘Ahy rai a chipa nata a chalyupa maih cha o lâ kua sala, Kilia tlâh tawhna heta a chatliepa ta sie mawh sy,’ tahpa ta reih teh,” tah ta. Zawpi hry tawhta 22,000 kua ei ta, 10,000 amâ ngua.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam kah a hna ah pang thil lamtah, 'U khaw aka rhih tih aka thuen tah bal mai saeh lamtah Gilead tlang lamloh nong saeh,' ti nah,” a ti nah. Te vaengah pilnam khui lamloh hlang thawng kul thawng hnih te bal tih thawng rha la cul uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mite’ zakin taangko in la, ‘Lau-in a liing mi peuhmah Gilead panin inn-ah ciah un,’ ci in,” a ci hi. Tua ciangin Gideon in amaute ze-et hi; tul sawmnih leh tulnih ciah kikin, tulsawm om lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mite’ zakin taangko inla, ‘Lau-in a ling mi peuhmah a inn-ah ciah un,’ ci in,” a ci hi. Tua ciangin Gideon in amaute ze-et hi; tul sawmnih le tulnih ciahkikin, tul sawm bang bek omlai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte tungah, ‘A lau khat pawpo sia inn ah cia kik thei tu hi, tuaciang ko sia hi lai Gilead Mual ah ka na om tu uh hi,’ ci in taangko vun” ci hi. Tuabang ahiciang 22,000 cia kik a, ahihang 10,000 taanglai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mite’ zakin taangko in la, ‘Lau-in a liing mi peuhmah Gilead panin inn-ah ciah un,’ ci in,” a ci hi. Tua ciangin Gideon in amaute ze-et hi; tul sawmnih leh tulnih ciah kikin, tulsawm om lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in mite’ zakin taangko inla, ‘Lau-in a ling mi peuhmah a inn-ah ciah un,’ ci in,” a ci hi. Tua ciangin Gideon in amaute ze-et hi; tul sawmnih le tulnih ciahkikin, tul sawm bang bek omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in miteʼ zakin taangko inla, ‘Lau-in a liing mi peuhmah a inn ah ciah un,’ ci in,” a ci hi. Tua ciangin Gideon in amaute ze-et hi; tul sawm nih le tul nih ciahkikin, tul sawm bang bek om lai hi.