Judges 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Kidia ta chyhsa 300 pangua ta, Izarei chyhsa hropa zydua cha ama poh o lâ padisa khai ta. Chyhsa 300 chata zawpizy niedo nata chiahmiezy la ei ta. Midia mo riehmo cha ama nohdi saikao liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam loh a kut dongah lampu neh tuki te a khuen uh. Israel hlang boeih te a dap la rhip a tueih coeng dae hlang ya thum te tah a rhuem pueng. Te vaengah Midian rhaehhmuen he tuikol kungdak kah amah taengah om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in amau’ tung panin mite’ beelte leh a peengkulte la hi; Israel a dangte khempeuh amau puanbuk ciatah ciahsak a, ahih hangin mihing zathumte khawl sak hi; Midiante’ giahphual pen ama khang lam kuam sungah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Israel midang khempeuh ciahsak a, a beelte le a peengkulte khempeuh uh a kem mihing za thumte a khawlsak hi. Midian-te’ giahphual pen amau’ khanglam kuam sungah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom nguai an le lemle theampo a keam mihing zathum simngawl po Israel mi teng Gideon in inn ah ciasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in amau’ tung panin mite’ beelte leh a peengkulte la hi; Israel a dangte khempeuh amau puanbuk ciatah ciahsak a, ahih hangin mihing zathumte khawl sak hi; Midiante’ giahphual pen ama khang lam kuam sungah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Israel midang khempeuh ciahsak a, a beelte le a peengkulte khempeuh uh a kem mihing za thumte a khawlsak hi. Midian-te’ giahphual pen amau’ khanglam kuam sungah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Israel midang khempeuh ciahsak a, a beelte le a peengkulte khempeuh uh a kem mihing za thumte a khawlsak hi. Midian-teʼ giahphual pen amauʼ khanglam kuam sungah om hi.