Judges 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Epharai mo ta Kidia hnohta, “Khazia he hawhta eima chô liata na tao? Midia mo a dyuh awpa ta na sie nona kha khazia miah na hrua hra vei?” tah ei ta. Thata maochhie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Ephriam hlang loh, “Kaimih taengah mebang hno lae na saii tih, Midian vathoh thil ham na caeh vaengah kaimih tloe tah nang khue pawh,” a ti na uh tih anih te thamahnah neh a ho uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Efraim mite in ama kiangah, “Midiante do ding na pai lai-in kote nong sap loh, kote hong bangci bawl na hi hiam?”a ci uh hi. Amaute in nakpi takin amah mawhsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Efraim mite in Gideon kiangah, “Midian-te a do dingin na kuancil lai-in kote nong sap loh, kote hong bangci ngaihsut na hi hiam?” a ci uh hi. Amaute in nakpitakin amah mawhsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim mite in Gideon munah, “Midian te na sim tu lai in banghang hong sam ngawl ni ziam? Banghangin ko hi bangin hong vawt nu ziam?” ci in nasia takin phun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Efraim mite in ama kiangah, “Midiante do ding na pai lai-in kote nong sap loh, kote hong bangci bawl na hi hiam?”a ci uh hi. Amaute in nakpi takin amah mawhsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Efraim mite in Gideon kiangah, “Midian-te a do dingin na kuancil lai-in kote nong sap loh, kote hong bangci ngaihsut na hi hiam?” a ci uh hi. Amaute in nakpitakin amah mawhsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Efraim mite in Gideon kiangah, “Midian-te a do dingin na kuan cil lai-in kote nong sap loh, kote hong bangci ngaihsut na hi hiam?” a ci uh hi. Amaute in nakpi takin amah mawhsak uh hi.