Judges 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zebâ nata Zalmunâ cha, nochhi chyhsa pheisaih a thi bâhpa 15,000 chhaota Kakô liata y ei ta. Zaozi a chabapa pheisaih sai ta 120,000 ama thi hapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Zebah neh Zalmunna tah Karkor ah khothoeng ca caem boeih khui lamkah aka sueng boeih thawng hlai nga tluk loh amih rhoi taengah lambong la a om puei. Te vaengah cunghang aka pom hlang thawng ya pakul loh cungku uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Zebah leh Zalmunnate, Nisuahna lam mi galkap khempeuh sung pan a om lai teng, mihing tulsawm leh tulnga bang a pha a galkapte uh tawh Karkor-ah om uh hi; bang hang hiam cih leh namsau a tawi mi tulza leh tul sawmnih si khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Zebah le Zalmunna-te, Nisuahna lam mi galkap khempeuh sung pan a omlaiteng, mihing tul sawm le tulnga bang bek a pha lai a galkapte uh tawh Karkor-ah om uh hi; bang hang hiam cih leh namsau a tawi mi tul za le tul sawmnih si khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zebah le Zalmunna sia a ngalkaphonpi taw Karkor ah om hi. Sennealngam minamte ii ngalkap bup sung pan 15,000 khawng bek taanglai hi. Ngalkap 120,000 kithatlum hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Zebah leh Zalmunnate, Nisuahna lam mi galkap khempeuh sung pan a om lai teng, mihing tulsawm leh tulnga bang a pha a galkapte uh tawh Karkor-ah om uh hi; bang hang hiam cih leh namsau a tawi mi tulza leh tul sawmnih si khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Zebah le Zalmunna-te, Nisuahna lam mi galkap khempeuh sung pan a omlaiteng, mihing tul sawm le tulnga bang bek a pha lai a galkapte uh tawh Karkor-ah om uh hi; bang hang hiam cih leh namsau a tawi mi tul za le tul sawmnih si khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Zebah le Zalmunna te, Nisuahna lam mi galkap khempeuh sung pan a om lai teng, mihing tul sawm le tul nga bang bek a pha lai a galkapte uh tawh Karkor ah om uh hi; bang hang hiam cih leh namsau a tawi mi tul za le tul sawm nih si khin hi.