Judges 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia cha Nôbâ nata Zôbehâ nochhi lâta poh o liata a pahrâpazy lâpi lâta khy ta, pheisaihzy cha a kaw dyuh ta. Pheisaihzy cha thlalôhpa ta vaw y thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Gideon khaw, Nobah neh Jobehah khothoeng kah dap ah aka om rhoek longpuei ah cet tih lambong lambong te a tloek daengah ngaikhuek la om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nobah leh Jogbehah nisuahna lam mihonte’ tot lampi zui-in Gideon paito-in galkapte do hi; bang hang hiam cih leh galkapte a galvil om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nobah le Jogbehah nisuahna lam mihonte’ tot lampi zui-in Gideon paito-in a galte va bingphawn’ hi. Bang hang hiam cih leh a galte uh galvil om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gideon in sennealngam hui Nobah le Jogbehah ii nisuana sang lampi zui in, ngalkaphonpi sia heakkhol ngawlin sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nobah leh Jogbehah nisuahna lam mihonte’ tot lampi zui-in Gideon paito-in galkapte do hi; bang hang hiam cih leh galkapte a galvil om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nobah le Jogbehah nisuahna lam mihonte’ tot lampi zui-in Gideon paito-in a galte va bingphawn’ hi. Bang hang hiam cih leh a galte uh galvil om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nobah le Jogbehah nisuahna lam mihonteʼ tot lampi zui-in Gideon pai to-in a galte va bingphawnʼ hi. Bang hang hiam cih leh a galte uh galvil om lo hi.