Judges 8:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zebâ nata Zalmunâ cha a râ ei ta. Kidia ta âmo cha a chadai ta, Midia bei pano Zebâ nata Zalmunâ cha patu ta. Kidia ta Midia pheisaih zydua cha thata chalyusa ta.

Chin (Matu Bible)

Zebah neh Zalmunna te rhaelrham rhoi van dae a hnukah a hloem. Midian manghai rhoi Zebah neh Zalmunna te a tuuk van nen tah lambong boeih te lakueng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zebah leh Zalmunna tai uh hi; amah in amaute delhin Midian kumpi nihte Zebah leh Zalmunna manin galkapte khempeuh kitheh thangsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zebah le Zalmunna tai uh hi. Amah in amaute delhin Midian kumpi nihte Zebah le Zalmunna manin amau’ galkap khempeuh kithehthang sak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Midian kumpite nii, Zebah le Zalmunna te taikeak ahihang ama in del in pummat hi, a ngalkaphonpi bup patau keaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zebah leh Zalmunna tai uh hi; amah in amaute delhin Midian kumpi nihte Zebah leh Zalmunna manin galkapte khempeuh kitheh thangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zebah le Zalmunna tai uh hi. Amah in amaute delhin Midian kumpi nihte Zebah le Zalmunna manin amau’ galkap khempeuh kithehthang sak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zebah le Zalmunna tai uh hi. Amah in amaute delhin Midian kumpi nihte Zebah le Zalmunna manin amauʼ galkap khempeuh kithehthangsak hi.