Judges 8:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta, “Âmo kha ei unawh, ei nô sawchapawzy ama châ khawh. Abeipa hrona reipa ta ei reih, âmo kha vaw pahlôh ha u la cha, nâmo chhao ei cha thie lei awpa ei tlai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ka mana rhoi aw BOEIPA kah hingnah dongah amih te ka manu ca rhoek ni, amih te na hing sak koinih nangmih he kang ngawn pawt sue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amaute in ka sanggam, ka nu’ tapate ahi uh hi; Topa a nuntak mah bangin, amaute suakta sak hi le uh cin note kong that kei ding hi,”a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amaute, ka sanggam, ka laigui zoppihte ahi uh hi. Topa a nuntak mah bangin, amaute suaktasak hi le-uhcin note kong that kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gideon in, “Ama sia ka suapuite hi, ka nu ii tapate hi. Amate that buale uhte no zongh hong thatlum ngawl tu in ka kiciam hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Amaute in ka sanggam, ka nu’ tapate ahi uh hi; Topa a nuntak mah bangin, amaute suakta sak hi le uh cin note kong that kei ding hi,”a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amaute, ka sanggam, ka laigui zoppihte ahi uh hi. Topa a nuntak mah bangin, amaute suaktasak hi le-uhcin note kong that kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Amaute, ka sanggam ka laigui zop pihte ahi uh hi. Topa a nuntak mah bangin, amaute suaktasak hi le-uhcin note kong that kei ding hi,” a ci hi.