Judges 8:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta ama hnohta, “Nâmo hlâta khâpa ma ei tao via hlei? Epharai mo kre thei kâmo thohpa rakhapa hmahta Abieze mo kre thei lyupa zydua hlâta hluh via vei ma?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te Gideon loh, “Nangmih bangla balae ka saii coeng, Abiezer kah misurbit lakah Ephraim yoep he a then moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Note tawh teh dingin ke’n bang hih ka hi hiam? Efraim leenggah sang kaihkhopna in Abiezer leenggah lak sangin hoih zaw hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Note tawh teh dingin kote bang hi lel ka hi uh hiam? No Efraim minamte’ sep a themno khat pen ko minam bup khempeuhte’ sep sangin thupizaw hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama in, “Kei ii tawm ka sep teng sia no ii septe taw teengat taak ngawl hi. No Ephraim te ii tawm na sep uh teng sia ko minam bup ii sep sang zong man nei zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Note tawh teh dingin ke’n bang hih ka hi hiam? Efraim leenggah sang kaihkhopna in Abiezer leenggah lak sangin hoih zaw hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Note tawh teh dingin kote bang hi lel ka hi uh hiam? No Efraim minamte’ sep a themno khat pen ko minam bup khempeuhte’ sep sangin thupizaw hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Note tawh teh dingin kote bang hi lel ka hi uh hiam? No Efraim minamteʼ sep a themno khat pen ko minam bup khempeuhteʼ sep sangin thupi zaw hi lo ahi hiam?