Judges 8:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A sawchapaw uhtheipa Zethe hnohta, “Thyu la, he chyhsazy he thie teh,” tah ta. Châhrasala satliapa dei a châ chypa vâta chi ta, a zaozi phia ngâh leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a caming Jether te taengah, “Thoo lamtah amih rhoi he ngawn,” a ti nah. Tedae a camoe pueng dongah a rhih tih a cunghang te camoe loh rhawp bong pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in a tacil Jether kiangah, “Ding in, amaute that in,” a ci hi. Ahih hangin tangvalpa in a namsau dok lo hi; bang hang hiam cih leh amah tangval lai ahih manin lau hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in a ta upa pen Jether kiangah, “Ding in, amaute that in,” a ci hi. Ahih hangin tangvalpa in a namsau dok ngam lo hi. Bang hang hiam cih leh amah tangval lai ahih manin a lungsim hang nai lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang a tapa lianbel Jether munah, “That in” ci in sawl hi. Ahihang patang sia in a namsau a dok bua hi. Ama sia patangno hi lai ahikom a khensat thei zok bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in a tacil Jether kiangah, “Ding in, amaute that in,” a ci hi. Ahih hangin tangvalpa in a namsau dok lo hi; bang hang hiam cih leh amah tangval lai ahih manin lau hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in a ta upa pen Jether kiangah, “Ding in, amaute that in,” a ci hi. Ahih hangin tangvalpa in a namsau dok ngam lo hi. Bang hang hiam cih leh amah tangval lai ahih manin a lungsim hang nai lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in a ta upa pen Jether kiangah, “Ding in, amaute that in,” a ci hi. Ahih hangin tangvalpa in a namsau dok ngam lo hi. Bang hang hiam cih leh amah tangval lai ahih manin a lungsim hang nai lo hi.