Judges 8:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei chyhsazy ta Kidia hnohta, “Eima chô liata ryureih mah y. Nâ nata na sawchapawpa nata na samohpa taihta ryureih lymâ teh u. Midia mo ku tawhta miah na pachha ha hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Gideon te Israel hlang rhoek loh, “Kaimih he Midian kut lamkah nan khang coeng dongah namah neh na ca long khaw, na ca kah a ca khaw kaimih soah ngol pawn saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Gideon kiangah, “Nang leh na tapa leh na tupate in zong kote hong uk un; bang hang hiam cih leh Midiante khut sung panin kote nong honkhia khin hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Gideon kiangah, “Nang le na tapa le na tupa dongin zong kote hong uk un; bang hang hiam cih leh Midian-te’ khutsung panin kote nong honkhia hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Israel mite in Gideon munah, “Ko hong uk ta'n, nang le na suan na paalte Midian te khut sung pan hong hun khia zo ni hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite in Gideon kiangah, “Nang leh na tapa leh na tupate in zong kote hong uk un; bang hang hiam cih leh Midiante khut sung panin kote nong honkhia khin hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite in Gideon kiangah, “Nang le na tapa le na tupa dongin zong kote hong uk un; bang hang hiam cih leh Midian-te’ khutsung panin kote nong honkhia hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite in Gideon kiangah, “Nang le na tapa le na tupa dongin zong kote hong uk un; bang hang hiam cih leh Midian-teʼ khut sung panin kote nong hon khia hi,” a ci uh hi.