Judges 8:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta ama hnohta, “Kei ta nama chô liata ryureih leipa aw na ta, ei sawchapawpa chhao ta nama chô liata ryureih hra aw vei. Abeipa ta nama chô liata ryu tlao a reih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih taengah Gideon loh, “Nangmih soah kai ka ngol mahpawh, ka ca khaw nangmih soah ngol boel saeh, BOEIPA te nangmih soah ngol bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gideon in amaute kiangah, “Note kong uk kei ding a, ka tapa in zong note hong uk lo ding hi; Topa in note hong uk ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gideon in amaute kiangah, “Note kong uk kei ding a, ka tapa in zong note hong uk lo ding hi. Topa in note hong uk ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gideon in, “Kei ka hi zong ka tapa ahizong no ii uk pa hong suak ngawl tu khu hi, Topa sia no hong uk pa hi tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gideon in amaute kiangah, “Note kong uk kei ding a, ka tapa in zong note hong uk lo ding hi; Topa in note hong uk ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gideon in amaute kiangah, “Note kong uk kei ding a, ka tapa in zong note hong uk lo ding hi. Topa in note hong uk ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gideon in amaute kiangah, “Note kong uk kei dinga, ka tapa in zong note hong uk lo ding hi. Topa in note hong uk ding hi,” a ci hi.