Judges 8:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “A ly kawpa ta eima cha pie aw,” tah ei ta. Poh phaw ei ta, chyhsa to ta rahy ama hraopazy cha vaw soh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Pae rhoe pae sih,” a ti uh dongah himbai te a phaih uh tih hlang boeih loh a kutbuem hnaii pahoi a voeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in dawngin, “Lungkim takin kong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amaute in puan phah uh a, mi khempeuh in a van kinusia top uh lak pan bilbahte tua puan tungah lawn uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in dawngin, “Lungkim takin kong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amaute in puan phah uh a, mi khempeuh in van kinusia a top uh lak panin bilbahte tua puan tungah a lawn uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mite in, “Lungdam takin tuate hong pia tu khu hi,” ci in zo hi. Amate in puan khat pha in, mi simin bilbaa a laak tek koi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in dawngin, “Lungkim takin kong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amaute in puan phah uh a, mi khempeuh in a van kinusia top uh lak pan bilbahte tua puan tungah lawn uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in dawngin, “Lungkim takin kong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amaute in puan phah uh a, mi khempeuh in van kinusia a top uh lak panin bilbahte tua puan tungah a lawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in dawngin, “Lungkim takin kong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Tua ciangin amaute in puan phah uh a, mi khempeuh in van kinusia a top uh lak panin bilbahte tua puan tungah a lawn uh hi.