Judges 8:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kidia hnohta ngôh rahy ama piepa zydua cha sekel 1,700 a châ. Chazy hleikhô ta, raopakyzy, rahy bangiehpazy, Midia beizy a kypa chysia saihlawpazy nata ama râraoseihpa raopakyzy chhao â hlao.
Chin (Matu Bible)
Te vaengkah sui hnaii a bih te sui kak khiing la thawngkhat ya rhih om. Te lamloh Midian manghai pum dongkah kah oihnun, hnapha, daidi himbai khaw, te lamloh kalauk rhawn dongkah oi khaw om pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama nget kham bilbahte a gihna in kham shekel tulkhat leh zasagih ahi hi; Midian kumpite in a zat khade lim tawh a kibang kizepnate leh khainiangte leh puan dupsante, leh a kalaohte uh ngawng kimkotah a om ngawng-awhte kisim lo ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama nget kham bilbahte a gihna pen kham shekel tulkhat le zasagih ahi hi. Midian kumpite in a zat khade lim tawh a kibang kizepnate, khainiangte, puan dupsante le a kalaohte uh ngawng kimkotah a om ngawng-awhte a kisim lo ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gideon ii saan bilbaate a kingawmin kilogramme 20 pha a, tuate sungah kizepna dang, le Midian kumpipa puan silh sandup le, kalaoh ngawng aw te kihel ngawl lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama nget kham bilbahte a gihna in kham shekel tulkhat leh zasagih ahi hi; Midian kumpite in a zat khade lim tawh a kibang kizepnate leh khainiangte leh puan dupsante, leh a kalaohte uh ngawng kimkotah a om ngawng-awhte kisim lo ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama nget kham bilbahte a gihna pen kham shekel tulkhat le zasagih ahi hi. Midian kumpite in a zat khade lim tawh a kibang kizepnate, khainiangte, puan dupsante le a kalaohte uh ngawng kimkotah a om ngawng-awhte a kisim lo ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama nget kham bilbahte a gihna pen kham shekel tul khat le za sagih ahi hi. Midian kumpite in a zat khade lim tawh a kibang kizepnate, khainiangte, puan dupsante le a kalaohte uh ngawng kimkot ah a om ngawng-awhte a kisim lo ahi hi.