Judges 8:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Midia cha Izarei sawzy hmiakô liata pahniepa ta y ta, ama luh pachhua thei khao veih ei. Chatanachata Kidia hro chhôh ta, râh cha kô sypalih chhôh thlalôhpa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Midian he Israel ca rhoek kah mikhmuh ah kunyun coeng tih a lu khaw dangrhoek ham khaw khoep uh voelpawh. Te dongah Gideon tue, kum likip khuiah tah khohmuen khaw mong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Midiante guallel uh a, amaute kihisak zo nawn lo uh hi. Gideon’ hun sungin tua gam in kum sawmli sung tawlngakna nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite’ mai-ah Midian-te guallel uh a, amaute kihisak zo nawn lo uh hi. Gideon’ hun sungin tua gam in kum sawmli sung lungnopna a nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin Midian te sia Israel te in zo a, amate sia ngual a lauthawn zo tu ahi nawn bua uh hi. Gideon thi dong ngam sungah kum 40 kilemna om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Midiante guallel uh a, amaute kihisak zo nawn lo uh hi. Gideon’ hun sungin tua gam in kum sawmli sung tawlngakna nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel mite’ mai-ah Midian-te guallel uh a, amaute kihisak zo nawn lo uh hi. Gideon’ hun sungin tua gam in kum sawmli sung lungnopna a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel miteʼ mai ah Midian-te guallel uh a, amaute kihisak zo nawn lo uh hi. Gideonʼ hun sungin tua gam in kum sawm li sung lungnopna a nei hi.