Judges 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta Midia bei Ôrebâ nata Zibâ zy nama ku liata cha pie ei ta, nâmo hlâta khâpa ma ei tao thei via hlei?” tah ta. Cha biezy a rei nahta, a chô liata ama hiehâhna dia ha ta.
Chin (Matu Bible)
Midian mangpa Oreb neh Zeeb te Pathen loh na kut dongla m'paek coeng tih nangmih bangla balae ka saii thai. Anih lamkah a mueihla a tahah vaengah a hekah ol a thui,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian in note’ khut sungah Midian uliante Oreb leh Ze-eb hong pia zo hi; note tawh teh dingin ke’n bang hih zo ka hi hiam?” a ci hi. Amah in hih thu a gen khit ciang-in ama tunga amau’ hehna a bei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in note’ khut sungah Midian uliante Oreb le Zeeb hong piazo hi. Note tawh teh dingin kote in bang hihzo ka hi uh hiam?” a ci hi. Amah hih bangin kam a pau ciangin ama tunga amau’ hehna a bei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A dang son ta bualeang, Pathian thahatna taw Midian ukpite Oreb le Zeeb that nu hi. Tua taw a kiteengat thei tu kei sep bang om thong na ziam?” ci hi. Hi bangin a ci zawkciang amate sia tuaza pi in thin uuk nawn ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian in note’ khut sungah Midian uliante Oreb leh Ze-eb hong pia zo hi; note tawh teh dingin ke’n bang hih zo ka hi hiam?” a ci hi. Amah in hih thu a gen khit ciang-in ama tunga amau’ hehna a bei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in note’ khut sungah Midian uliante Oreb le Zeeb hong piazo hi. Note tawh teh dingin kote in bang hihzo ka hi uh hiam?” a ci hi. Amah hih bangin kam a pau ciangin ama tunga amau’ hehna a bei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in noteʼ khut sungah Midian uliante Oreb le Zeeb hong pia zo hi. Note tawh teh dingin kote in bang hih zo ka hi uh hiam?” a ci hi. Amah hih bangin kam a pau ciangin ama tunga amauʼ hehna a bei hi.