Judges 8:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kidia ta, “A pha, Abeipa ta Zebâ nata Zalmunâ ei ku liata eina pie tita, râhchawhpa ahloh nata ahloh buhzy ta nama sapa ei cha hriechheih khai aw ei!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Gideon loh, “Zebah neh Zalmunna te BOEIPA loh ka kut dongla han tloeng vaengah na saa te khosoek kah a hling neh, mutlohling neh kam baih bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in, “Tua ahih leh pha hi, Topa in Zebah leh Zalmunna ka khut sungah hong piak khit ciangin gamlak lingte leh lingkung tawh na sa uh ka kui ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in, “Tua ahihleh pha hi. Topa in Zebah le Zalmunna ka khut sungah hong piak khit ciangin gamlak lingte le lingkungte tawh na sa uh ka kuikek ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Gideon in, “Pha hi! Topa in Zebah le Zalmunna ka khut sungah hong aap ciangin, sennealngam pan ling le ngeaukal te taw hong saat tu khu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gideon in, “Tua ahih leh pha hi, Topa in Zebah leh Zalmunna ka khut sungah hong piak khit ciangin gamlak lingte leh lingkung tawh na sa uh ka kui ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gideon in, “Tua ahihleh pha hi. Topa in Zebah le Zalmunna ka khut sungah hong piak khit ciangin gamlak lingte le lingkungte tawh na sa uh ka kuikek ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gideon in, “Tua ahihleh pha hi. Topa in Zebah le Zalmunna ka khut sungah hong piak khit ciangin gamlak lingte le lingkungte tawh na sa uh ka kuikek ding hi,” a ci hi.