Judges 9:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre zôh ta ama hnohta, ‘khazohzy nata chyhsazy a palysatuhpa ei kresawhti he siesaipa ta vawh aw na ta ma, thozy chô liata zua ei kei chaneichanâ aw?’ tah ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te misur loh, 'Pathen neh hlang ko aka hoe sak ka misur thai te ka toeng mai vetih thing rhoek soah vikvuek ham ka cet aya?,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin leenggui in amaute kiangah, ‘Keimah in pasiante leh mite a lungnuamsak ka leenggahzu nusia-in singkungte a uk dingin hong pai ding ka hi hiam?’ a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin leenggui in amaute kiangah, ‘Keimah in pasian-te le mite a lungnuamsak ka leenggahzu nusia-in singkungte a uk dingin hong pai ding ka hi hiam?’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang sapitkung in, ‘No kong uk natu in pathiante le mihingte a lungdamsak sapittui ka piansak teng ka tawp kul tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin leenggui in amaute kiangah, ‘Keimah in pasiante leh mite a lungnuamsak ka leenggahzu nusia-in singkungte a uk dingin hong pai ding ka hi hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin leenggui in amaute kiangah, ‘Keimah in pasian-te le mite a lungnuamsak ka leenggahzu nusia-in singkungte a uk dingin hong pai ding ka hi hiam?’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin leenggui in amaute kiangah, ‘Keimah in pasian-te le mite a lungnuamsak ka leenggahzu nusia-in singkungte a uk dingin hong pai ding ka hi hiam?’ ci hi.