Judges 9:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei paw ta chariah châ dyuhpa ei ta, a hrona sokhâhpa ta Midia ku tawhta a cha pachha ei.

Chin (Matu Bible)

A pa loh nangmih ham a vathoh tih a hmai ah a hinglu a voeih dongah nangmih te Midian kut lamloh n'huul.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka pa in note ading hong do sakin a lauhuaina sungah a nuntakna pia a, Midiante khut sung panin note hong honkhia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka pa in note a’ ding hong dosakin a lauhuaina sungah a nuntakna pia a, Midian-te’ khutsung panin note hong honkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pa ii no atu ngal hong dosak sia phawk vun. Midian te khut sung pan na nuntakna uh hong hutkhiat natu in ama in a luang kham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka pa in note ading hong do sakin a lauhuaina sungah a nuntakna pia a, Midiante khut sung panin note hong honkhia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka pa in note a’ ding hong dosakin a lauhuaina sungah a nuntakna pia a, Midian-te’ khutsung panin note hong honkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka pa in note ading hong dosakin a lauhuaina sungah a nuntakna pia a, Midian-teʼ khut sung panin note hong hon khia hi.