Judges 9:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala tanoh ei paw chhôhkhazy cha thyuhnao ei chi ta, a sawchapaw sysari po lôpanô miakha chô liata thie ei chi ta, a seichanô sawchapawpa Abimele cha Sekhe nôpawzy chô liata bei ta nama tao. Nama unawhpa a châpa vâta cha hawhta nama taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih loh tihnin ah a pa cako te na thoh thil uh tih a ca rhoek hlang sawmrhih te lungto pakhat dongah na ngawn uh. A salnu kah a ca Abimelek vik te na manuca na ti uh tih Shekhem boei rhoek soah na manghai sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahi zongin tu ni-in ka pa’ innkuan lang khatah note tho-in a tapate mi sawmsagih suang khat tungah na that uh a, ka pa in a nasem numei tawh a neih a tapa Abimelek pen note’ tanau ahihna hangin Shekhem khua mite tungah kumpi-in na bawl uh hi—

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tuni-in ka pa’ innkuan langkhatah note pangin a tapate mi sawmsagih suang khat tungah na that uh a, ka pa in a nasem numei tawh a neih a tapa Abimelek pen note’ naihuai ahihna hangin Shekhem khuamite tungah kumpi-in na bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuni in ka pa ii innkuante sia na langpan uh hi. Ama tapate — sawmsali sia suang tungah ni khat thu in na thatlum uh hi, tuaciang a innteang nu taw a tapa Abimelech sia na mealheak uh ahikom Shechem kumpipa in na koi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahi zongin tu ni-in ka pa’ innkuan lang khatah note tho-in a tapate mi sawmsagih suang khat tungah na that uh a, ka pa in a nasem numei tawh a neih a tapa Abimelek pen note’ tanau ahihna hangin Shekhem khua mite tungah kumpi-in na bawl uh hi—

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tuni-in ka pa’ innkuan langkhatah note pangin a tapate mi sawmsagih suang khat tungah na that uh a, ka pa in a nasem numei tawh a neih a tapa Abimelek pen note’ naihuai ahihna hangin Shekhem khuamite tungah kumpi-in na bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu ni-in ka paʼ innkuan lang khat ah note pangin a tapate mi sawm sagih suang khat tungah na that uh a, ka pa in a nasem numei tawh a neih a tapa Abimelek pen noteʼ naihuai ahihna hangin Shekhem khua mite tungah kumpi-in na bawl uh hi.