Judges 9:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh he Zerubâlâ nata a chhôhkha­zy chô liata palôh hmeiseihpa nata sia ngaitapa ta a taopa nama châ khiahta cha, Abimele chô liata a ly teh u, ano chhao nama chô liata a ly mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tihnin Jerubbaal taeng neh a cako taengah oltak neh a khangmai la na saii uh coeng atah Abimelek dongah kohoe uh lamtah anih khaw nangmih dongah a kohoe saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in tu ni-in Jerubbaal leh a innkuanpihte tungah lungsim tak leh thuman tak tawh a gamta takpi mah na hih uh leh, Abimelek tungah note lungdam un la, note tungah amah zong lungdam hen;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in tuni-in Jerubbaal le a innkuanpihte tungah lungsimtak le thumantak tawh a gamta takpi mah na hih uhleh, Abimelek tungah note lungdam unla, note tungah zong amah lungdam tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang tu in, Gideon le a innkuanpuite tungah na vawt uh teng sia thin thiangtho le thin takpi taw ahile Abimelech taw lungdam khawm vun a, Abimelech zongh no taw lungdam khawm tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in tu ni-in Jerubbaal leh a innkuanpihte tungah lungsim tak leh thuman tak tawh a gamta takpi mah na hih uh leh, Abimelek tungah note lungdam un la, note tungah amah zong lungdam hen;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tuni-in Jerubbaal le a innkuanpihte tungah lungsimtak le thumantak tawh a gamta takpi mah na hih uhleh, Abimelek tungah note lungdam unla, note tungah zong amah lungdam tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tu ni-in Jerubbaal le a innkuanpihte tungah lungsim tak le thumantak tawh a gamta takpi mah na hih uh leh, Abimelek tungah note lungdam unla, note tungah zong amah lungdam tahen.