Judges 9:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhta a châ vei khiahta deikua cha, Abimele tawhta mei vaw pua sala, Sekhe nata Bemilô khih nôpawzy kâsao khai mawh sy. Sekhe nata Bemilô khih nôpawzy tawhta mei vaw pua sala, Abimele kâsao mawh sy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Abimelek lamloh hmai puek tih Shekhem boei rhoek neh Bethmillo te a hlawp pawt atah Shekhem boei rhoek neh Bethmillo lamkah hmai aka puek loh Abimelek te hlawp saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ahih hangin tua bang ahih takpi kei leh, Abimelek sung panin meikuang hong paikhia hen la, Shekhem leh Bethmillo khua mite kangtum hen; Shekhem khua mite sung pan leh Bethmillo khua mite sung panin meikuang hong pai hen la, Abimelek kangtum hen,’ a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin tua bang ahih takpi kei leh, Abimelek sung panin meikuang hong paikhia hen la, Shekhem le Bethmillo khuamite kangtum hen. Shekhem khuamite sung pan le Bethmillo khuamite sung panin meikuang hong pai hen la, Abimelek kangtum hen,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang tuabang ahi bua ahile, Abimelech tung pan meikuang hong lengkeak tahen a Shechem le Bethmillo mite hong haltum tahen. Shechem le Bethmillo te tung pan meikuang hong lengkeak tahen a, Abimelech haltum tahen,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ahih hangin tua bang ahih takpi kei leh, Abimelek sung panin meikuang hong paikhia hen la, Shekhem leh Bethmillo khua mite kangtum hen; Shekhem khua mite sung pan leh Bethmillo khua mite sung panin meikuang hong pai hen la, Abimelek kangtum hen,’ a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin tua bang ahih takpi kei leh, Abimelek sung panin meikuang hong paikhia hen la, Shekhem le Bethmillo khuamite kangtum hen. Shekhem khuamite sung pan le Bethmillo khuamite sung panin meikuang hong pai hen la, Abimelek kangtum hen,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin tua bang ahih takpi kei leh, Abimelek sung panin meikuang hong paikhia henla, Shekhem le Beth-millo khua mite kaang tum hen. Shekhem khua mite sung pan le Beth-millo khua mite sung panin meikuang hong pai henla, Abimelek kaang tum hen,” a ci hi.