Judges 9:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha Zerubâlâ sawchapaw sysarizy chô liata nôchhie ngaitapa ta ama taopa kha âmo chô liata palie thlusapa ta, ama thisaih maoh cha âmo a thietuhpa ama unawhpa Abimele chô liata paphaosa ta, a unawhzy thie awpa ta a ku tha a patlôtuhpa Sekhe mo chô liata chhao paphaosapa ta a y thei nawpa ta taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te tah Jerubbaal ca rhoek hlang sawmrhih te kuthlahnah a khuen thil tih a aka ngawn a manuca Abimelek so neh a manuca rhoek ngawn sak ham a kut aka thoh Shekhem boei rhoek soah a thii phu a suk ham dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua in, Jerubbaal tapa sawmsagihte a kithahna thu tawh kisai-in, amaute a that a sanggampa uh Abimelek, leh a sanggamte thah nadingin a hanthawn Shekhem mite tungah thukkikna hong tun’ theih nadingin a kibawl mahmah ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen, Jerubbaal tapa sawmsagihte a kithahna thu tawh kisai-in, amaute a that a sanggampa uh Abimelek, le a sanggamte thah nadingin a hanthawn Shekhem mite tungah thukkikna hong tuntheih nadingin a kibawl mahmah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin hong pianna sia Gideon tate 70 a kithalupna thu taw kisai Abimelech le ama a hanthawn Shechem mite thuak natu a piang thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua in, Jerubbaal tapa sawmsagihte a kithahna thu tawh kisai-in, amaute a that a sanggampa uh Abimelek, leh a sanggamte thah nadingin a hanthawn Shekhem mite tungah thukkikna hong tun’ theih nadingin a kibawl mahmah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen, Jerubbaal tapa sawmsagihte a kithahna thu tawh kisai-in, amaute a that a sanggampa uh Abimelek, le a sanggamte thah nadingin a hanthawn Shekhem mite tungah thukkikna hong tuntheih nadingin a kibawl mahmah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen, Jerubbaal tapa sawm sagihte a kithahna thu tawh kisai-in, amaute a that a sanggampa uh Abimelek le a sanggamte thah nadingin a hanthawn Shekhem mite tungah thukkikna hong tun theih nadingin a kibawl mahmah ahi hi.