Judges 9:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Sekhe khih nôpawzy ta arulâta Abimele a byh awpa ta tlâh lakizy liata chyhsazy soh ei ta. Cha lâpi lâ tawhta âmo a vaw chapiapa maih ama hrao lymâ. Cha kyh cha Abimele chhopa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Abimelek te a moeh uh tih tlang som ah aka rhongngol Shekhem boei rhoek loh longuei ah aka pongpa boeih te a rheth uh te Abimelek taengla a puen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, Shekhem mite in amah pangsim dingin mual dawn-ah mi khempeuhte’ na nasut uh hi; hih thu Abimelek kiangah kigen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, Shekhem mite in Abimelek a pangsim dingin mual dawnah mi koih uh a, amaute in tua lam a tawn mi khempeuhte’ na na sut uh hi; hih thu Abimelek kiangah kigen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shechem mite in mualdawnte ah Abimelech a suam tu in pasalte in pangsak a, amate kaantanin a pai peuma suttol uh hi. Abimelech tungah hi thu kison hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, Shekhem mite in amah pangsim dingin mual dawn-ah mi khempeuhte’ na nasut uh hi; hih thu Abimelek kiangah kigen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Shekhem mite in Abimelek a pangsim dingin mual dawnah mi koih uh a, amaute in tua lam a tawn mi khempeuhte’ na na sut uh hi; hih thu Abimelek kiangah kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Shekhem mite in Abimelek a pangsim dingin mual dawnah mi koih uh a, amaute in tua lam a tawn mi khempeuhteʼ na na sut uh hi; hih thu Abimelek kiangah kigen hi.