Judges 9:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ebe sawchapawpa Kalâ cha a unawhzy chhaota vaw thyu ta, Sekhe lâ sie ei ta. Sekhe khih nôpawzy ta ano cha ngâ kaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Ebed capa Gaal neh a manuca rhoek neh ha pawk tih Shekhem la a kat uh hatah Shekhem boei rhoek loh anih dongah pangtung uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed’ tapa Ga-al a tanaute tawh Shekhem-ah hong kuan hi; Shekhem mite in amah muang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed’ tapa Gaal a tanaute tawh Shekhem-ah hong kikhin uh hi. Shekhem mite in amah muang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Ebed ii tapa Gaal sia a suapuite taw Shechem ah hong pai uh a, Shechem mite in ama muang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed’ tapa Ga-al a tanaute tawh Shekhem-ah hong kuan hi; Shekhem mite in amah muang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebed’ tapa Gaal a tanaute tawh Shekhem-ah hong kikhin uh hi. Shekhem mite in amah muang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebedʼ tapa Gaal a tanaute tawh Shekhem ah hong kikhiin uh hi. Shekhem mite in amah muang uh hi.