Judges 9:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chyhsazy he ei ku ry liata a ypa châ ei sala ei tah kaw dia! Abimele he ei pabâh ha awpa tlai! Abimele hnohta, ‘Na pheisaih pakhy via la vaw thyu teh,’ ei tah awpa tlai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Unim mah, pilnam he ka kut dongah han tloeng atah Abimelek ngawn tah ka rhoe vetih Abimelek te, “Na caempuei khaw kuk lamtah ha mop lah,' ka ti bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih mite keima khut nuai a, om hi tazen leh Abimelek ka khin khia ding hi. Abimelek kiangah, ‘Na galkap behlap in la hong kuan khia in,’ ka ci ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite keima khutnuai hileh! Abimelek ka khinkhia ding hi. Abimelek kiangah, ‘Na galkap behlap inla hong kuankhia in,’ ka ci ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi mite ii lampui hi leng uuk meak ing! Tua hile Abimelech ka heam tu hi. Ama munah na ngalkapte belap thua in kisim tu in hong kuan ta'n, ka ci tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih mite keima khut nuai a, om hi tazen leh Abimelek ka khin khia ding hi. Abimelek kiangah, ‘Na galkap behlap in la hong kuan khia in,’ ka ci ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite keima khutnuai hileh! Abimelek ka khinkhia ding hi. Abimelek kiangah, ‘Na galkap behlap inla hong kuankhia in,’ ka ci ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite keima khutnuai hileh! Abimelek kakhiin khia ding hi. Abimelek kiangah, ‘Na galkap behlap inla hong kuan khia in,’ ka ci ding hi,” a ci hi.