Judges 9:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zikyurâtuhpazy Abimele lâ arulâta tuah ta, a hnohta, “Pachâ teh, Ebe sawchapawpa Kalâ nata a unawhzy Sekhe lâ a vy ei ta, châ dyuh awpa ta khihpi ama pasyu.

Chin (Matu Bible)

Te dongah puencawn rhoek te Abimelek taengah a huep la a tueih tih, 'Ebed capa Gaal neh a manuca rhoek loh Shekhem la ha pawk uh te, khopuei ah nang aka dum ham ni ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Arumah khua-a om Abimelek kiangah kamtaite sawlin, “En in, Ebed tapa Ga-al leh a tanaute Shekhem-ah hong pai-in nang langpangin tua khuapi sosuah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Arumah khua-a om Abimelek kiangah kamtaite sawlin, “En in, Ebed tapa Gaal le a tanaute Shekhem-ah hong pai-in nang langpangin tua khuapi sosuah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Arumah a om Abimelech kungah kamtai te paisak a, hi bangin cisak hi, “Ebed ii tapa Gaal le a suapuite Shechem ah hong pai a, amate in nang sia khuapi sungah tumsak ngawl tu hi, ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Arumah khua-a om Abimelek kiangah kamtaite sawlin, “En in, Ebed tapa Ga-al leh a tanaute Shekhem-ah hong pai-in nang langpangin tua khuapi sosuah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Arumah khua-a om Abimelek kiangah kamtaite sawlin, “En in, Ebed tapa Gaal le a tanaute Shekhem-ah hong pai-in nang langpangin tua khuapi sosuah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Arumah khua-a om Abimelek kiangah kamtaite sawlin, “En in, Ebed tapa Gaal le a tanaute Shekhem ah hong pai-in nang langpangin tua khuapi sosuah hi.