Judges 9:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ebe sawchapawpa Kalâ cha kei pua ta, khihpi angiana thokhy chhikao liata a kei duah ta. Abimele nata a hnohta a ypa chyhsazy cha amâ nyuna su tawhta kaw thyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ebed capa Gaal te moe phai tih khopuei vongka kah thohka ah pai. Te vaengah Abimelek neh a pilnam te rhong lamkah ha thoo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed tapa Ga-al paikhia-in khuapi kulh kongpi lutna-ah ding hi; tua ciang Abimelek leh amah tawh a om mite a pan’simna panun ding to uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed tapa Gaal paikhia-in khuapi kulhkongpi lutna-ah ding a, Abimelek le amah tawh a om mite zong a pansimna panun dingto uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gaal hong pusuak a, khuapi kongpi ah a ding a mu uh ciang, Abimelech le a mite a bukna uh pan hong dingto uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ebed tapa Ga-al paikhia-in khuapi kulh kongpi lutna-ah ding hi; tua ciang Abimelek leh amah tawh a om mite a pan’simna panun ding to uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebed tapa Gaal paikhia-in khuapi kulhkongpi lutna-ah ding a, Abimelek le amah tawh a om mite zong a pansimna panun dingto uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ebed tapa Gaal pai khia-in khuapi kulh kongpi lutna ah dinga, Abimelek le amah tawh a om mite zong a pansimna panun ding to uh hi.