Judges 9:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kalâ ta, “Moh châh chi, râh liah khophie tawhta chyhsazy amâ zu hao zaw. Py khapa chhochhi cha Môneni ôkâ tho lâpi lâ tawhta amâ vy huh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Gaal loh a thui te koep a khoep tih, “Khohmuen laklung khui lamloh pilnam suntla tih kutyaek thingnu longpuei lamloh rhoi at ha thoeng ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ga-al pau kikin, “En in, a gam laizang panin mite hong paisuk a, Aisaante’ Tawsaw lam panin pawl khat hong pai hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gaal pau kikin, “En in, a gam laizang panin mite hong paisuk a, Aisante’ Tawsaw lam panin pawlkhat hong pai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gaal in, “En in! Mualdawn panin mihing hong pai hi, tuaciang pawlkhat sia aisaan theite ii oak thingkung sia pan lampi tawnin hong pai hi!” ci kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ga-al pau kikin, “En in, a gam laizang panin mite hong paisuk a, Aisaante’ Tawsaw lam panin pawl khat hong pai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gaal pau kikin, “En in, a gam laizang panin mite hong paisuk a, Aisante’ Tawsaw lam panin pawlkhat hong pai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gaal pau kikin, “En in, a gam laizang panin mite hong pai suk a, Aisanteʼ Tawsaw lam panin pawl khat hong pai hi,” a ci hi.