Judges 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâberi achhyna o liata a ypa tâkâ tlaw sysari Abimele pie ei ta. Abimele ta cha tâkâ cha hmâpa ta, chyhsa dyutlaileipa nata chhorupazy hrua ta, chazy chata ano cha pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Baalberith im lamkah tangka sawmrhih te anih a paek uh. Te nen te Abimelek loh hlang hoeng rhoek neh aka soetae rhoek te a paang tih a hnukah bang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Baalberith inn panin ngun peek sawmsagih Abimelek pia uh a, amah in ama nung a zui bangmah-a kimang lo leh thu ngaihsun thei lo mite cialna hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Baaberith inn panin ngun pek sawmsagih Abimelek pia uh a, amah in ama nung a zui, bangmah-a a kimang lo le thu ngaihsun thei lo mite cialna hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Abimelech sia Thuciamna-ii-Baal biakinn panin ngunntang sawmsali pia uh hi, tuaciang tua sum taw ama in mi ngina ngawl honkhat ama taw koppui tu in cial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Baalberith inn panin ngun peek sawmsagih Abimelek pia uh a, amah in ama nung a zui bangmah-a kimang lo leh thu ngaihsun thei lo mite cialna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Baaberith inn panin ngun pek sawmsagih Abimelek pia uh a, amah in ama nung a zui, bangmah-a a kimang lo le thu ngaihsun thei lo mite cialna hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Baal-berith inn panin ngun pek sawm sagih Abimelek pia uh a, amah in ama nung a zui, bangmah-a a kimang lo le thu ngaihsun thei lo mite cialna hi.