Judges 9:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta a vaw chadai ta, Kalâ cha a râ ta. Khihpi angiana chhikao tlôna taihta chyhsa hluhpi hmah phaopa ta pao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Abimelek loh a hloem tanglai atah a mikhmuh lamloh rhaelrham tih vongka thohka due, hmalaem la muep cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in amah delh a, a mai-ah amah tai hi; kulh kongpi lutna dongah mi tampi liamin tuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in Gaal delh a, ama mai-ah Gaal a tai hi. Kulhkongpi lutna ciang dong nangawnah mi tampi liamin tuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gaal sia tai in, Abimelech in del hi. Khuapi kongpi ngawngawn ah mi tam ma liam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in amah delh a, a mai-ah amah tai hi; kulh kongpi lutna dongah mi tampi liamin tuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Gaal delh a, ama mai-ah Gaal a tai hi. Kulhkongpi lutna ciang dong nangawnah mi tampi liamin tuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Gaal delh a, ama mai ah Gaal a tai hi. Kulh kongpi lutna ciang dong nangawn ah mi tampi liamin tuk hi.