Judges 9:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chyhsazy a chhi ta, py thôh ta pachhaihpa ta, lyuzy liana cha a byh ei ta. Abimele cha mohmia pasaih ta, chyhsazy khihpi tawhta ama vaw puapa hmô ta. Thyu ta, âmo cha a dyuh ta, thie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam te a loh tih hlop thum la a boel phoeiah lohma ah a rhongngol sak. Te vaengah khopuei lamkah pilnam ha pawk te lawt a hmuh dongah amih te a pai thil tih a tloek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a mite la-in pawlthum suahin gamlakah pangsim uh hi; tua ciangin amah khuadakin khuapi panin mite a kuankhia mu a, amaute do-in kipan a, amaute that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a mite la-in pawl thum suahin gamlakah pangsim uh hi. Tua ciangin amah khuadakin khuapi panin mite a kuankhia mu a, amaute do-in kipan a, amaute that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom ama in a mite pawl thum in khen a, lo sungah buusakin ngaksak uh hi. Ama in mihingte khuapi sung pan hong pusua uh a mu ciang amate that tu in a bukna pan hong pusuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a mite la-in pawlthum suahin gamlakah pangsim uh hi; tua ciangin amah khuadakin khuapi panin mite a kuankhia mu a, amaute do-in kipan a, amaute that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mite la-in pawl thum suahin gamlakah pangsim uh hi. Tua ciangin amah khuadakin khuapi panin mite a kuankhia mu a, amaute do-in kipan a, amaute that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a mite la-in pawl thum suahin gamlak ah pangsim uh hi. Tua ciangin amah khuadakin khuapi panin mite a kuan khia mu a, amaute do-in kipan a, amaute that hi.