Judges 9:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, Abimele ta khihpi cha noh y ta a dyuh ta. Khihpi cha la ta, a khihsawzy thie ta. Khihpi cha tlokhuh parao ta, alôh a hie thlu haw.

Chin (Matu Bible)

Abimelek loh khohnin yung ah khopuei te a vathoh thil tih khopuei te a loh. A khuikah pilnam te khaw a ngawn tih khopuei te a palet phoeiah lungkaeh a phul thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in sun tawntung tua khuapi sim hi; amah in tua khuapi la-in a sunga om mite that hi; amah in tua khuapi phiatmai-in ci vawh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in sun tawntung tua khuapi sim a, tua khuapi la-in a sunga om mite that a, tua khuapi phiatin ci a vawh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal kidona sia sunkhuateak ma ahi hi. Abimelech in khuapi la a, a khua mite thatlum in, khuapi nuaitham a, a leitang ci buak nelh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in sun tawntung tua khuapi sim hi; amah in tua khuapi la-in a sunga om mite that hi; amah in tua khuapi phiatmai-in ci vawh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in sun tawntung tua khuapi sim a, tua khuapi la-in a sunga om mite that a, tua khuapi phiatin ci a vawh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in sun tawntung tua khuapi sim a, tua khuapi la-in a sunga om mite that a, tua khuapi phiatin ci a vawh hi.