Judges 9:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ôpharâ khih liata a paw o lâ vawh ta, a unawh sysari, Zerubâlâ sawchapawzy cha lôpanô miakha chô liata thie khai ta. Zerubâlâ sawchapaw seihnai chaipa Zôthâ deikua cha, â nyu hapa vâta pahlôhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ophrah kah a napa im la a pawk vaengah a manuca rhoek, Jerubbaal ca rhoek hlang sawmrhih te lungto pakhat dongah rhenten a ngawn. Tedae Jerubbaal capa a poeih Jotham tah thuh uh tih sueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ofrah-a a pa’ innah amah pai-in, Jerubbaal’ tapa a sanggam mi sawmsagihte suang khat tungah that hi; ahih hangin amah bu ahih manin Jerubbaal’ tapa neu pen Jotham suakta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ofrah-a a pa’ inn-ah amah pai-in, Jerubbaal’ tapa a sanggam mi sawmsagihte suang khat tungah a that hi. Ahih hangin amah bu ahih manin Jerubbaal’ tapa neupen Jotham a suakta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a pa inn Ophrah ah pai in, tua mun suangpheak khat tungah Gideon tapate, a suapui 70 teng thatlum hi. Ahihang Gideon tapa nobel Jotham sia, buu ahikom a that bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ofrah-a a pa’ innah amah pai-in, Jerubbaal’ tapa a sanggam mi sawmsagihte suang khat tungah that hi; ahih hangin amah bu ahih manin Jerubbaal’ tapa neu pen Jotham suakta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ofrah-a a pa’ inn-ah amah pai-in, Jerubbaal’ tapa a sanggam mi sawmsagihte suang khat tungah a that hi. Ahih hangin amah bu ahih manin Jerubbaal’ tapa neupen Jotham a suakta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ofrah a a paʼ inn ah amah pai-in, Jerubbaalʼ tapa a sanggam mi sawm sagihte suang khat tungah a that hi. Ahih hangin amah bu ahih manin Jerubbaalʼ tapa neu pen Jotham a suakta hi.