Judges 9:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi chhôh liata o sâhpa a icha kawpa y ta. Khihpi liata chapaw nata chanô zydua nata khih nôpawpa zydua ta cha lâ cha a râ ei ta. A khawhlôh ei ta, o sâhpa vâphuh lâ kiah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khopuei khui ah sarhi rhaltoengim pakhat om tih huta tongpa boeih neh khopuei kah boei boeih loh te lam te rhaelrham uh tih a hnuk te malh a buk phoeiah rhaltoengim kah imphu la luei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua khuapi sungah tausang muanhuai khat om a, tua khua numei leh pasal, tua khuami khempeuh tua tausang-ah tai-in kikhaknelh uh hi; tua ciangin tausang khum-ah amaute pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua khuapi sungah tausang muanhuai om a, tua khua numei le pasal, tua khuami khempeuh tua tausangah tai-in kikhaknelh uh a, tausang khumah amaute om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah tausaang muanhuai khat om a, khuapi sung a om pasal le numei theampo, lampuite zongh kihel in, tua mun zuanin tai uh hi. Amate teng a sungsang pan kikalh in, innkhum tungah kaato uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua khuapi sungah tausang muanhuai khat om a, tua khua numei leh pasal, tua khuami khempeuh tua tausang-ah tai-in kikhaknelh uh hi; tua ciangin tausang khum-ah amaute pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tua khuapi sungah tausang muanhuai om a, tua khua numei le pasal, tua khuami khempeuh tua tausangah tai-in kikhaknelh uh a, tausang khumah amaute om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tua khuapi sungah tausang muanhuai om a, tua khua numei le pasal, tua khuami khempeuh tua tausang ah tai-in kikhaknelh uh a, tausang khum ah amaute om uh hi.