Judges 9:57 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sekhe chyhsazy moleina zydua chhao, Khazohpa ta viari thôpa ta ama luh chô liata palie thlusa ta, Zerubâlâ sawchapawpa Zôthâ chhiesana ama chô liata a vaw tlô hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Shekhem hlang kah boethae boeih te khaw amamih lu dongah Pathen loh a thuung pah tih Jerubbaal capa Jotham kah rhunkhuennah te khaw amih soah tla.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Shekhem mite khempeuh’ gitlohna amau’ lu tungah tusak kik hi; tua bangin Jerubbaal’ tapa Jotham’ samsiatnate amau tungah a tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Shekhem mite khempeuh’ gitlohna hangin Jerubbaal’ tapa Jotham’ samsiatna bangin amau’ tungah gimna a tungsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Shechem mite zongh a seksolna hu in thuaksak a, Gideon ii tapa Jotham in amate a tomlaw lai in, piang tu hi a ci bang keakin piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Shekhem mite khempeuh’ gitlohna amau’ lu tungah tusak kik hi; tua bangin Jerubbaal’ tapa Jotham’ samsiatnate amau tungah a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Shekhem mite khempeuh’ gitlohna hangin Jerubbaal’ tapa Jotham’ samsiatna bangin amau’ tungah gimna a tungsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Shekhem mite khempeuhʼ gitlohna hangin Jerubbaalʼ tapa Jothamʼ samsiatna bangin amauʼ tungah gimna a tungsak hi.