Judges 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Zôthâ ama chho nahta, khy ta Kerizi Tlâh laki liata a kaw duah ta, ao paro ngaitapa ta awh ta, ama hnohta, “Nâmo, Sekhe khih nôpawzy saih u, ei bie reipa he nathlie u la, Khazohpa ta a cha nathlie hra aw ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jotham taengla a puen pa uh vaengah tah Gerizim tlang som la luei tih pai. Te phoeiah a ol a huel tih a pang doela, “Shekhem boei rhoek ka ol he hnatun uh lah te daengah ni Pathen loh nangmih ol te a hnatun eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jotham kiangah tua thu a kigen ciangin amah pai-in Gerizim Mual dawnah ding a, nakpi-in kiko-in amaute kiangah, “No Shekhem mite aw, Pasian in note thu hong ngaih theih nadingin ka thu hong ngai un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jotham kiangah tua thu a kigen ciangin amah pai-in Gerizim Mual dawnah ding a, nakpi-in kiko-in amaute kiangah, “No Shekhem mite aw, Pasian in note’ thu hong ngaih theih nadingin ka thu hong ngai un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jotham in hi thu a zaak ciang Gerizim Mual tungah pai in, amate oksan hi. “Shechem mite awng, ka aw hong ngai tavun, tuaciang Pathian in no aw hong ngai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jotham kiangah tua thu a kigen ciangin amah pai-in Gerizim Mual dawnah ding a, nakpi-in kiko-in amaute kiangah, “No Shekhem mite aw, Pasian in note thu hong ngaih theih nadingin ka thu hong ngai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jotham kiangah tua thu a kigen ciangin amah pai-in Gerizim Mual dawnah ding a, nakpi-in kiko-in amaute kiangah, “No Shekhem mite aw, Pasian in note’ thu hong ngaih theih nadingin ka thu hong ngai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jotham kiangah tua thu a kigen ciangin amah pai-in Gerizim Mual dawnah dinga, nakpi-in kiko-in amaute kiangah, “No Shekhem mite aw, Pasian in noteʼ thu hong ngaih theih nadingin ka thu hong ngai un.