Judges 9:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kha cha thozy ta ama bei sathawthu awpa ta pua ei ta, ôli tho hnohta, ‘Eima bei châ mah y,’ tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Thing rhoek loh a manghai situi koelh ham cet cet uh tih olive taengah, 'Kaimih soah manghai khaw manghai mai laeh he,' a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei, singkungte amau’ tungah kumpi-in sathau a nilh dingin paikhia uh hi; amaute in oliv kung kiangah, ‘Kote hong uk in,’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, singkungte amau’ tungah kumpi-in sathau a nilh dingin kuankhia uh a, amaute in oliv kung kiangah, ‘Kote hong uk in,’ a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai in thingkung theampo kikhawm in, amate kumpi tu teal sawm uh hi. Amate in olive kung tungah, ‘Kote ii kumpipa hong hi ta'n,’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei, singkungte amau’ tungah kumpi-in sathau a nilh dingin paikhia uh hi; amaute in oliv kung kiangah, ‘Kote hong uk in,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, singkungte amau’ tungah kumpi-in sathau a nilh dingin kuankhia uh a, amaute in oliv kung kiangah, ‘Kote hong uk in,’ a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, singkungte amauʼ tungah kumpi-in sathau a nilh dingin kuan khia uh a, amaute in oliv kung kiangah, ‘Kote hong uk in,’ a ci uh hi.