Lamentations 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A khihsaw zydua a hrô ei ta, Viahchhâ ama tlua; Ama hro a pazao nawpa ta, Ama ryusôhpazy niedo ta ama ri. “Hy Abeipa, pachâ la, moh tua, Mohnaopa ta ei y ha hih.”
Chin (Matu Bible)
A pilnam te boeih huei uh. Buh a tlap uh tih a khuehtawn a paek uh. A hinglu hlawt ham ni a ngailaemnah khaw caak la a thung. BOEIPA so lamtah a hnom ham ka om he paelki lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in thuum kawmsa-in annek zong dingin a paikhia uh hi. A nuntak theih nadingun a sum a pai uh tawh an a khek uh hi. Khuapi in “Hong en in Topa aw, ka thuakna teng hong mu in” ci-in a kiko hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute, a thum kawmsa-in annek zong dingin a paikhia uh hi. A nuntak theih nadingun a sum a pai uh tawh an a khek uh hi. Khuapi in, “Hong en in Topa aw, ka thuakna teng hong mu in,” ci-in a kiko hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A mite in bang khat po neak tu a zon uh ciang mau vangui uh hi; Amate in a nuntak thei natu in a nei a lamhte an taw theak uh hi. “Kei hong en ka ven, Topa awng; ka ngim nga zia hong mu ta'n,” ci in a khuapi bup in ko hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in thuum kawmsa-in annek zong dingin a paikhia uh hi. A nuntak theih nadingun a sum a pai uh tawh an a khek uh hi. Khuapi in “Hong en in Topa aw, ka thuakna teng hong mu in” ci-in a kiko hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute, a thum kawmsa-in annek zong dingin a paikhia uh hi. A nuntak theih nadingun a sum a pai uh tawh an a khek uh hi. Khuapi in, “Hong en in Topa aw, ka thuakna teng hong mu in,” ci-in a kiko hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute, a thum kawm sa-in annek zong dingin a paikhia uh hi. A nuntak theih nadingun a sum a pai uh tawh an a khek uh hi. Khuapi in, “Hong en in Topa aw, ka thuakna teng hong mu in,” ci-in a kiko hi.