Lamentations 1:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei khopawzy aw ei na ta, Châhrasala einâ paphasai khai ha ei; Ei theihthaipazy nata ei machâzy chhao, Khihpi liata ama thi khai haw; Ama hro a pazao nawpa ta niedo tlua ei ta, Ama hmô leipa vâta ama thi khai haw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA aw kai taengkah puencak he hmu lah. Ka ko tah noong tih ka khui ah ka lungbuei a maelh. A koek khaw ka koek oeh coeng dongah imkhui kah dueknah bangla kawtpoeng ah cunghang loh a cakol sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka kipawl pihte ka sapsap hangin a hong huh nuam kei uh hi. A nuntak nading uh an a zon’na lamun siampite leh makaite kongzing lakah a si uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka kipawlpihte ka sapsap hangin a hong huh nuam kei uh hi. A nuntakna ding uh an a zonna lamun siampite le makaite kongzing lakah a si uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka pawlpuite ka sam a, ahihang amate in hong hu nuam ngawl hi. Thiampite le lampuite sia nuntak natu an a zon laitak ma in khuapi lampite tungah thi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka kipawl pihte ka sapsap hangin a hong huh nuam kei uh hi. A nuntak nading uh an a zon’na lamun siampite leh makaite kongzing lakah a si uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kipawlpihte ka sapsap hangin a hong huh nuam kei uh hi. A nuntakna ding uh an a zonna lamun siampite le makaite kongzing lakah a si uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka kipawlpihte ka sapsap hangin a hong huh nuam kei uh hi. A nuntak nading uh an a zonna lamun siampite le makaite kongzing lakah a si uh hi.