Lamentations 1:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ama paraona zydua na hmiakô liata vaw tlô sala, Âmo cha hria mah y; Ei paraona zydua vâta ei chô liata na taopa hawhna heta, Âmo chô liata chhao tao mah y; Thata a hrô na ta, Ei palôh a panao khai ha hih.”

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gitlohna hangun amau tungah thukhen in. Ka mawhna hanga daan nong piak mah bangin amaute zong daan pia in. Gimna ka thuak manin ka tau a, ka lungtang a gim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gitlohna hangun amaute tungah thu khen in. Ka mawhna hangin gim nong piak mah bangin amaute zong gim pia in. Gimna ka thuak manin ka tautau a, ka lungsim a gim mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amate seksolnate theampo hu in amate ningkhiin in; Ka mawnate hu in daan nong piak bangma in amate daan pia in. Thasiatna taw ka tau a, ka thin na hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gitlohna hangun amau tungah thukhen in. Ka mawhna hanga daan nong piak mah bangin amaute zong daan pia in. Gimna ka thuak manin ka tau a, ka lungtang a gim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gitlohna hangun amaute tungah thu khen in. Ka mawhna hangin gim nong piak mah bangin amaute zong gim pia in. Gimna ka thuak manin ka tautau a, ka lungsim a gim mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gitlohna hangun amaute tungah thu khen in. Ka mawhna hangin gim nong piak mah bangin amaute zong gim pia in. Gimna ka thuak manin ka tautau a, ka lungsim a gim mahmah hi.