Lamentations 1:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zaio sawchanô cha, A rônahna zydua ta a siesai khai haw. A beimachâzy chhao, Si panyuna su a hmô leipa sakhih hawhta ama châ; Âmo â chadaituhpa hmiakô liata, Thachhâpa ta amâ râ.

Chin (Matu Bible)

A tanu khui lamloh Zion nu tah a rhuepomnah cungkuem khaw a coe pah coeng. A mangpa rhoek te rhangrhaeh bangla om uh tih luemnah hmu uh pawh. Te dongah aka hloem kah mikhmuh ah thadueng om kolla yong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem minthan’na teng a maimang zo hi. A makaite uh, lonona mun mu lo a, a vak kawikawi, sabengte a muh cianga taai lahpi-a a taai teitei sazuk tawh kibang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem a minthanna teng a maimang zota hi. A makaite uh, lonona mun mu loin a vak kawikawi, sabengte a muh ciangin tailahpi-in a tai teitei sazuk tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem phatna sia bo zo hi. A lampuite sia sangai ngilkial a thazawm, savaite mai ah a tai ciang a tha bo dedek te bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem minthan’na teng a maimang zo hi. A makaite uh, lonona mun mu lo a, a vak kawikawi, sabengte a muh cianga taai lahpi-a a taai teitei sazuk tawh kibang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem a minthanna teng a maimang zota hi. A makaite uh, lonona mun mu loin a vak kawikawi, sabengte a muh ciangin tailahpi-in a tai teitei sazuk tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem a minthanna teng a maimang zo ta hi. A makaite uh, lo nona mun mu loin a vak kawikawi, sabengte a muh ciangin tailah pi-in a tai teitei sazuk tawh kibang hi.