Lamentations 2:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chariahpa zydua ta ama pakah cha pakawh chie ei ta, Ama hmao ama cha tô chie; Ama hâh cha charieh chie ei ta, “Eima palâ haw! He noh he eima mokhâh tyhpa tlai kha châ ta, Eima hro chhôh ta eima hmô ha hih!” ama tah.

Chin (Matu Bible)

A olthui neh aka mueluem kah a mangtaeng te BOEIPA loh a saii. Hlamat kum lamloh a uen te a koengloeng coeng. Tedae lungma ti pawt dongah na rhal kah ki te a pomsang tih thunkha loh nang soah ko a khah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na galte in hong simmawh uh a, muhdahna tawh a hong siik-et uh hi. “Khuapi susia zo ta hang! I suksiat zawh mateng i cihcih niloh mah hi” ci-in a hagawi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na galte in nang hong simmawh uh a, muhdahna tawh a hong sik-et uh hi. “Khuapi susiazo ta hang! I suksiatzawh mateng i cihcih niloh mah hi,” ci-in a hagawi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngalte theampo in hong selno in etsatna taw nang hong salh uh hi. Amate mukmen in “Khuapi lalthamsak zo hing! hisia ih ngalaakbel ni hi!” ci in selno uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na galte in hong simmawh uh a, muhdahna tawh a hong siik-et uh hi. “Khuapi susia zo ta hang! I suksiat zawh mateng i cihcih niloh mah hi” ci-in a hagawi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte in nang hong simmawh uh a, muhdahna tawh a hong sik-et uh hi. “Khuapi susiazo ta hang! I suksiatzawh mateng i cihcih niloh mah hi,” ci-in a hagawi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte in nang hong simmawh uh a, muhdahna tawh a hong sik-et uh hi. “Khuapi susia zo ta hang! I suksiat zawh mateng i cihcih niloh mah hi,” ci-in a hagawi uh hi.