Lamentations 2:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama palôh ta Abeipa a pado. Hy Zaio sawchanô thokhy y, Vah ti hawhta mothlihzy loh sala, A chhô zâ ta loh mawh sy! A pahâ leipa la, Na mo paso khah sy!

Chin (Matu Bible)

Khoyin khoyin ah thoo lamtah tamhoe laeh. Hlaemhmah pukthung ah na lungbuei te ka Boeipa mikhmuh ah tui bangla bueih. Longpuei takuem kah longrhai ah khokha lamloh aka rhae na camoe rhoek kah hinglu ham khaw amah taengah na kut phuel lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem aw, na kulhpite mahmah Topa tungah kiko sak in! Sun-le-zanin na khitui guntui luang bang sak in. Dahna leh kahna tawh na hun beisak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem aw, na kulhpite mahmah Topa tungah kikosak in! Sun le zanin na khitui gun tuiluang bangsak in. Dahna le kahna tawh na hun beisak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem awng, na luphungte mama in Topa ko tahen! Na thituite a sun a zanin ngun bangin luangsak in; kaana le khuangaina taw nangma le nangma kingawt in!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem aw, na kulhpite mahmah Topa tungah kiko sak in! Sun-le-zanin na khitui guntui luang bang sak in. Dahna leh kahna tawh na hun beisak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem aw, na kulhpite mahmah Topa tungah kikosak in! Sun le zanin na khitui gun tuiluang bangsak in. Dahna le kahna tawh na hun beisak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem aw, na kulhpite mahmah Topa tungah kikosak in! Sun le zanin na khitui gun tui luang bangsak in. Dahna le kahna tawh na hun beisak in.