Lamentations 2:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, moh la, pachâ tua! Ahy chô liata ma he hawhta na tao tly? Chanôzy ta ama chhi thei niepa ta, Ama chhôh tawhta a puapazy ama nie aw ma? Theihthaipa nata hrohsopa taihta, Khazia Abeipa supathaihpa liata thiepa ama châ aw?

Chin (Matu Bible)

Camoe patong loh tollong diklai dongah yalh uh. Ka oila rhoek neh ka tongpang rhoek khaw cunghang dongah cungku uh. Na thintoek hnin kah na ngawn tih lungma na ti kolla na ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw hong en in. Na bawlsiat mite hong en dih in. Nupite in a it a tate’ sa uh ne tanghial uh hi. Siampite leh kamsangte in Biakinnpi sung mahmah ah thahna thuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw hong en in. Na bawlsiat mite hong en dih in. Nupite in a it mahmah uh a tate uh’ sa ne tanghial uh hi. Siampite le kamsangte in biakinnpi sung mahmahah thahna thuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

En in, Topa awng! Banghang hi bangin daan hong thuaksak ni ziam! Nupite in a it a tate ii sa ne uh hi! Thiampite le kamsaangte sia Biakinnpi sung mama ah kithatlum hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw hong en in. Na bawlsiat mite hong en dih in. Nupite in a it a tate’ sa uh ne tanghial uh hi. Siampite leh kamsangte in Biakinnpi sung mahmah ah thahna thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw hong en in. Na bawlsiat mite hong en dih in. Nupite in a it mahmah uh a tate uh’ sa ne tanghial uh hi. Siampite le kamsangte in biakinnpi sung mahmahah thahna thuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw hong en in. Na bawlsiat mite hong en dih in. Nupite in a it mahmah uh a tate uhʼ sa ne tanghial uh hi. Siampite le kamsangte in biakinnpi sung mahmah ah thahna thuak uh hi.