Lamentations 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chariahpa hawhta a libaw a kei ta, Khakhaipa hawhta a ku chachâh lâ â pachyh haw; Zaio sawchanô poh o liata, Eima modypa zydua a thie khai haw; A hiehâhna cha, Mei hawhta a lei thlu haw.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa he thunkha bangla om. Israel a dolh tih a impuei boeih khaw a dolh pah. A hmuencak a phae pah tih Judah nu kah rhahdueknah neh ngueknah a ping sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in galte bangin a thalpi tawh hong ngim a, i lungdamna teng leh i kisak theihpih teng a hong thah khit sak hi. I inn sung tekah a hehna meikuang i mu thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in galte bangin a thalpi tawh hong ngim a, i lungdamna teng le i kisaktheihna teng a hong thah khit sak hi. I innsung ciatah a hehna meikuang i mu thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite sia ngal bang phetin a thaltangte taw hong tuung hi; Ih lungdamna le ih diksak theampo ama in thatlum hi. Hi lai Jerusalem ah ama ii thin uukna meikuang eite in ih thuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in galte bangin a thalpi tawh hong ngim a, i lungdamna teng leh i kisak theihpih teng a hong thah khit sak hi. I inn sung tekah a hehna meikuang i mu thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in galte bangin a thalpi tawh hong ngim a, i lungdamna teng le i kisaktheihna teng a hong thah khit sak hi. I innsung ciatah a hehna meikuang i mu thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in galte bangin a thalpi tawh hong ngim a, i lungdamna teng le i kisaktheihna teng a hong thah khitsak hi. I inn sung ciatah a hehna meikuang i mu thei hi.