Lamentations 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zaio sawchanô thokhy cha, Parao khâchâ â chhuah haw; Thliena ri parai ta, Parao awpa tawhta a ku pako vei; Thokhy nata a dôh pachhuahnazy mâchhie pasasa ta, Thazeipa ta ama y khoh.

Chin (Matu Bible)

A vongka te diklai la buek tih muelh. A thohkalh khaw tlawt coeng. A manghai neh a mangpa rhoek khaw namtom taengah om. Olkhueng khaw tal tih a tonghma rhoek loh BOEIPA lamkah a mangthui te hmu uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Jerusalem kulhpi a kipuk ding a ngaihsun khin zo hi. Amah in a vekpi in a kisia khin dingin a sehzo hi. Tausangte leh kulhpite tu-in a kisia khin pikpek ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem kulhpi a kipuk ding Topa in a ngaihsutsa ahi hi. A vekpi-in a kisia khin dingin amah in a sehsa ahi hi. Tausangte le kulhpite tu-in kisia khin piikpeek ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zion khuapi luphungte a cipthap tu sia Topa in ciangtan zo hi. A vekpi a sia tu in ama in see zo hi. Tu in tausaangte le luphungte lal khawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Jerusalem kulhpi a kipuk ding a ngaihsun khin zo hi. Amah in a vekpi in a kisia khin dingin a sehzo hi. Tausangte leh kulhpite tu-in a kisia khin pikpek ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem kulhpi a kipuk ding Topa in a ngaihsutsa ahi hi. A vekpi-in a kisia khin dingin amah in a sehsa ahi hi. Tausangte le kulhpite tu-in kisia khin piikpeek ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem kulhpi a kipuk ding Topa in a ngaihsut sa ahi hi. A vekpi-in a kisia khin dingin amah in a seh sa ahi hi. Tausangte le kulhpite tu-in kisia khin piikpeek ta hi.